Without Consideration

释义 Definition

without consideration：不加考虑地；不顾后果地；未经斟酌地（常带批评意味，指做决定或采取行动时缺乏慎重思考）。在某些正式/法律语境中，也可指不提供对价（如“无偿”），但日常用法多为前者。

发音 Pronunciation (IPA)

/wɪˈðaʊt kənˌsɪdəˈreɪʃən/

例句 Examples

He accepted the offer without consideration.
他不加考虑就接受了那个提议。

The policy was introduced without consideration for its long-term impact on small businesses, which led to widespread criticism.
这项政策在推出时没有顾及其对小企业的长期影响，因此招致广泛批评。

词源 Etymology

consideration 来自拉丁语 considerare，本义与“仔细观察、审慎思考”相关，后来引申为“考虑、斟酌”。加上 without（没有）后，整体表达“缺少审慎考虑”的状态；在法律英语里，consideration 还可指合同中的“对价”，因此在特定语境下会出现“without consideration（无对价/无偿）”的用法。

相关词 Related Words

• Recklessly
• Thoughtlessly
• Hastily
• Impulsively
• Without Thinking
• Without Regard
• Carelessly

文学作品 Literary Works

• Jane Austen — Pride and Prejudice（作品中常出现 consideration 及其相关表达，用来讨论“慎重/顾及他人”的社会礼仪与婚恋判断；与“without consideration”的含义高度相关）
• Charles Dickens — Great Expectations（书中多处使用 consideration 及类似结构来描写人物在冲动与审慎之间的选择；与“不加考虑地”这一语义场相近）